專利權質押登記是對專利權運用和資金融通、保障債權實現的有效形式，以下是一些涉外專利權質押登記常見問題，大家快來一起學習吧。
在外國申請的專利可否在中國國家知識產權局辦理質押登記？
不可以,由于專利具有地域性,即，一個國家或一個地區(qū)所授予和保護的專利權僅在該國或地區(qū)范圍內有效，對其他國家和地區(qū)不發(fā)生法律效力，其專利權是不被確認與保護的，因此，外國申請的專利不可以在國家知識產權局辦理質押登記。
國外的出質人、質權人，身份證明材料是否需要公證？
外國個人應提交其有關主管機關出具的身份證明材料，該身份證明材料為復印件的，須經當地公證機構公證。外國企業(yè)或者外國其他組織應提交當地的注冊證明，注冊證明是復印件的應當經公證機構公證。
質權人為外國人、外國企業(yè)或者外國其他組織的，辦理質押登記有哪些要求？
中國境內單位或者個人出質專利權給外國人、外國企業(yè)或者外國其他組織的，應當符合《中華人民共和國技術進出口管理條例》和《技術進出口合同登記管理辦法》等有關規(guī)定并辦理相關手續(xù)。需出具國務院商務主管部門頒發(fā)的“技術出口許可證”或者“技術出口合同登記證”，或者地方商務主管部門頒發(fā)的“技術出口合同登記證”。
國外的出質人、質權人，涉外專利權申請表中出質人質權人簽章處能否代理機構簽章？
在中國沒有經常居所或者營業(yè)場所的外國人、外國企業(yè)或者外國其他組織辦理專利權質押登記手續(xù)的，應當委托依法設立的專利代理機構辦理，申請表應由代理機構簽章。
質權人和債權人不一致的，是否需要交債務合同？
是否提交債務合同，與質權人和債權人是否一致無關，質押合同中缺少債務的種類、期限或者金額等信息時，應當提交債務合同。
質押合同必須包含債權的種類，涉外專利權該種類指的是什么？
質押合同中包含的債權種類，指債權人與債務人簽訂的借款合同、信用貸款協議、最高額債務合同等不同類型的債務協議，并同時寫明債權人與債務人姓名或名稱。
合同譯文是否只需要包含必要信息的條款，還是必須全文翻譯？
質押合同應為原件，合同為外文的應提交合同文本的中文譯文(應當使用國家公布的簡化字)。合同譯文需要翻譯方簽章確認。
來源：國家知識產權局客戶服務中心
了解更多“涉外專利權”請搜索關注廣東南越商專知識產權，專業(yè)、誠信、精準、快捷是商專人的永恒追求，匯聚人才和經驗，致力于為客戶提供一流的知識產權服務。咨詢熱線：020-86671805
